bash에 대해서

Bash은 Bourne Again Shell 의 축약어이다. 이것은 원래의 Bourne 쉘과 호환이 가능하며 명령 라인 편집과 같은 몇 가지 점에서 기능이 향상되었다[역자 주: Bash 쉘은 Bourne 쉘에서 작성된 프로그램을 수행할 수 있으며, Bourne 쉘 보다 더 많은 기능을 제공한다]. 또한 Bash 쉘은 리눅스 쉘이며 리눅스에서 가장 널리 사용되는 쉘이다. 쉘이 무엇인지 모르는 사람이 있을지도 모르니 설명하기로 하자. 쉘이란 사용자와 커널 사이의 매개체 역할을 하는 프로그램이다[역자 주: 쉘은 사용자로부터 명령을 받아서 그것을 프로세싱하기 위해 커널에게 넘겨주는 일을 하는 프로그램이다]. 대부분의 리눅스 소프트웨어같이, bash도 상세한 부분까지 설정할 수 있다.

설정 파일들 bash는 다섯 개의 공통된 설정 파일들을 가지고 있다. 모든 리눅스 배포본에서 이들을 찾아볼 수 있지는 않지만, 이 파일들을 만드는 것은 어렵지 않다. 이 설정  파일들은 다음과 같다:

• /etc/profile

• /etc/bashrc

• ~/.bash_profile

• ~/.bashrc

• ~/.bash_logout
  

이 파일들은 전역적인 것과 지역적인 것의 두 개 그룹으로 나누어질 수 있다. bash를 사용하는 모든 사용자에게 영향을 주는 설정 내용을 담고 있는 파일들은 전역적이다. 일반적으로 전역적인 파일은 /etc 디렉토리에 위치한다. 지역적인 파일은 사용자 개개인을 위한 설정 내용을 담고 있어서 그 파일을 사용하는 특정 사용자에게만 영향을 끼치는 파일들을 뜻한다. 이들은 대개 사용자의 홈 디렉토리에서 찾아 볼 수 있는 숨김 파일이다[역자 주: 숨김 파일은 ~/.bashrc와 같이 '.' 으로 시작한다]. 만일 여러분이 이들 파일을 갖고 있지 않다고 해도, 걱정하지 말아라. 이 NHF를 읽은 다음에 여러분 자신이 작성할 수 있을 테니까. 이제 각 설정 파일에 대한 설명을 시작하도록 하자.

/etc/profile
/etc/profile은 환경 변수와 bash가 수행될 때 실행되는 프로그램을 제어하는 전역적인 시스템 설정과 관련된 파일이다[역자 주: /etc/profile은 변수와 bash를 실행하는 모든 사용자가 수행하는 프로그램을 포함한다]. 만일 여러분이 MS-DOS 사용자라면, /etc/profile이 autoexec.bat과 같은 역할을 한다고 설명하면 더 알아듣기 쉬울 것이다.

/etc/bashrc
/etc/bashrc는 별칭(alias)과 bash가 수행될 때 실행되는 함수를 제어하는 전역적인 시스템 설정과 관련된 파일이다[역자 주: /etc/bashrc에는 별칭(긴 명령어에 대한 "바로 가기")은 물론 불려질 때 실행되는 짤막한 코드도 포함하고 있다]. 때때로 /etc/bashrc는 생략되기도 하며 그 내용은 /etc/profile에 함께 포함되기도 한다.

~/.bash_profile~/.bash_profile 은 환경 변수와 bash가 수행될 때 실행되는 프로그램을 제어하는 지역적인 시스템 설정과 관련된 파일이다. 이들 환경 변수들은 오직 그 사용자에게만 한정되며, 그 이외의 다른 사람에게는 영향을 미치지 않는다. 이 파일은 전역적인 설정 파일인 /etc/profile이 수행된다음 바로 수행된다[역자 주:  모든 사용자에게 영향을 주는 /etc/profile과는 달리, ~/.bash_profile는 오직 bash를 실행하는 그 사용자에게만 영향을 준다]. 

~/.bashrc~/.bashrc는 별칭(alias)과 bash가 수행될 때 실행되는 함수를 제어하는 지역적인 시스템 설정과 관련된 파일이다. 이들 별칭과 함수들은 오직 그 사용자에게만 한정되며, 그 이외의 다른 사람에게는 영향을 미치지 않는다. 이 파일은 전역적인 설정 파일인 /etc/bashrc이 수행된 다음 바로 수행된다[역자 주: 모든 사용자에게 영향을 주는 /etc/bashrc와는 달리, ~/.bashrc 는 오직 bash를 실행하는 그 사용자에게만 영향을 준다].

~/.bash_logout~/.bash_logout 은 사용자가 로그 아웃하기 바로 직전에 실행하는 프로그램에 관한 bash의 지역적인 시스템 설정과 관련된 파일이다. 이들 프로그램은 오직 그 프로그램을 실행하는 사용자에게만 영향을 끼치지 다른 사람에게는 아무런 영향을 주지 않는다.